Deze zomer hadden wij vrij onverwacht een grote vertaalopdracht voor 14 opleidingsmodules te realiseren in een voor ons en voor Concorde onbekend vertaalsysteem XTM . Na enkele conference-calls om de opdracht te specificeren kregen we een correcte offerte en een vaste contactpersoon. Concorde heeft ervoor gezorgd dat de vertalingen binnen de gestelde termijn werden uitgevoerd met een team van 6 vertalers en 1 reviewer. Hierbij was er steeds contact over de planning en juiste terminologie met de contactpersoon via mail en telefoon. Nadien is ook een kleine aanvullende opdracht binnen de termijn uitgevoerd met als vertaler de eerdere reviewer.
10
Snelheid levering
Communicatie
Klantvriendelijkheid
Kwaliteit vertaling
Nazorg
Bestelgemak
Deskundigheid
petra van Bentum rijnstate ziekenhuis
|
het lukt over het algemeen goed om adhoc een tolk aan de telefoon te krijgen. Het beoordelen van de correcte vertaling is natuurlijk lastig voor mij. Soms is er meer tekst voor nodig om iets te vertalen. Een keer ervaring gehad dat de tolk de desbetreffende patiënt al eerder had getolkt. De tolk gaf toen verwijzingen naar een ander gesprek met een ander persoon de tolk hierop gewezen dat dit niet zijn taak is.
8.0
Deskundigheid
Communicatie
Kwaliteit vertaling
Klantvriendelijkheid
Snelheid levering
Bestelgemak
Soetrati Phaf gemeente Dordrecht
|
Mijn ervaring met Concorde is heel positief. Goed te woord gestaan en de vertaling - waarbij haast geboden was - is keurig op tijd afgeleverd.
274 Reviews Plaats review
GGD Friesland
|Prima.
Douane NL
|Deze zomer hadden wij vrij onverwacht een grote vertaalopdracht voor 14 opleidingsmodules te realiseren in een voor ons en voor Concorde onbekend vertaalsysteem XTM . Na enkele conference-calls om de opdracht te specificeren kregen we een correcte offerte en een vaste contactpersoon. Concorde heeft ervoor gezorgd dat de vertalingen binnen de gestelde termijn werden uitgevoerd met een team van 6 vertalers en 1 reviewer. Hierbij was er steeds contact over de planning en juiste terminologie met de contactpersoon via mail en telefoon. Nadien is ook een kleine aanvullende opdracht binnen de termijn uitgevoerd met als vertaler de eerdere reviewer.
petra van Bentum rijnstate ziekenhuis
|het lukt over het algemeen goed om adhoc een tolk aan de telefoon te krijgen. Het beoordelen van de correcte vertaling is natuurlijk lastig voor mij. Soms is er meer tekst voor nodig om iets te vertalen. Een keer ervaring gehad dat de tolk de desbetreffende patiënt al eerder had getolkt. De tolk gaf toen verwijzingen naar een ander gesprek met een ander persoon de tolk hierop gewezen dat dit niet zijn taak is.
Soetrati Phaf gemeente Dordrecht
|Mijn ervaring met Concorde is heel positief. Goed te woord gestaan en de vertaling - waarbij haast geboden was - is keurig op tijd afgeleverd.
Dick Nieuweboer Gemeente Heemstede
|Prima professioneel niets op aan te merken